Nablus, Sabado 1 de Junio del 2002

Despues de que viernes vieramos pasar continuamente vehiculos militares y tanques por la plaza situada frente a nuestro edificio, por la noche dos tanques aparcaron bajo mi ventana. Permanecieron ahi toda la noche. Fue la
primera vez que dormia con una compañia tan especial. Por la mañana, unos cañonazos a lo lejos nos daban los buenos dias. Los tanques habian marchado ya, dejando sus huellas marcadas en el asfalto. Un dia mas de toque de queda. Despues de tomar el desayuno, pude ver como una docena de jovenes palestinos descendia por la calle. En el brazo llevaban un brazalete blanco, visible desde lejos, que indicaba que eran palestinos liberados despues de ser interrogados. En las noticias leia que unos seiscientos habian sido arrestados para ser interrogados.

Caminar por las calles con el ejercito disparando a todo lo que se mueve es muy peligroso. Al mediodia conseguimos establecer contacto con unos amigos que estaban en la ciudad vieja de Nablus. Me explicaban que desde su tejadose podian contar mas de treinta tanques.  La luz fue cortada ayer y segun ellos, unos mil quinientos palestinos habian sido detenidos. Tambien me contaban que en ese momento habia en la calle una ambulancia a la que habian disparado y que estaba parada, esperando recibir alguna indicacion de los soldados para continuar. Despues recibiamos otra llamada, de Ana, una profesora española de la universidad de Nablus, y nos decia que segun un observador de la ONU, el ejercito Israeli habia empezado a destruir casas en el campo de refugiados de Balata.

Con la imposibilidad de ir a la escuela o salir a la calle, las escaleras del edificio se habian convertido en el patio donde durante todo el dia jugaban y correteaban los niños de los distintos pisos. Por la tarde invitamos a todos los niños del inmueble y improvisamos una fiesta para distraerles un poco. Avanzada la tarde, podia ver salir humo del campo de refugiados de Askar, vecino a la zona donde estabamos. Una algarabia y gritos de gente se oian a lo lejos, en un intento quizas de apagar el fuego con sus medios, ante la imposibilidad de desplazarse de los bomberos. A lo lejos, pude ver como una ambulancia paraba frente a un tanque que bloqueaba la calle. Despues de bajar sus ocupantes, unos soldados registraban su interior.Durante todo el dia se oian disparos de ametralladoras de los soldados. No constantemente, pero a cada hora teniamos un minuto de banda sonora.

Por delante de nuestra ventana pasaron ocho jeeps militares seguidos de un camion de tropas. Su destino parecia claro, el campo de refugiados que teniamos al lado. Nos explicaban que el ejercito estaba entrando casa por casa y arrestando a gente, arrestos que eran masivos en los campos de
refugiados.

Nablus, Domingo 2 de Junio.

Despues de dos dias intensos en los que los tanques se movian continuamente, el ir y venir de los vehiculos militares se redujo. Una tensa calma era visible en las vacias calles, donde solo el transito de las ambulancias rompia la monotonia de  un paisaje desierto de gente. Me aventuré a ir al hospital cercano para preguntar la situacion. Hablando con signos con el guardia de la puerta pude entender que en aquel hospital no habia heridos de bala y que las ambulancias ahora no tenian problema para moverse. Por la tarde vi circular una gran excavadora del ejercito custodiada por dos tanques. Son las excavadoras que usa el ejercito para bloquear
carreteras y demoler casas. Parece un tanto subrealista realizar una lucha contra el terrorismo con excavadoras, no? Claro que los terroristas se esconden bajo las piedras, detras de los semaforos rotos, en las casas destruidas, dentro de los discos duros de las organizaciones, empresas y ministerios, dentro de los depositos de agua agujereados por disparos de bala, detras de una puerta destrozada brutalmente para entrar en el piso de
unas estudiantes, en los coches aplastados por los tanques, ... ¿es asi como se lucha contra los terroristas?

Los camiones de basura empezaron a circular limpiando las calles llenas ya de basura por todos lados. Algun que otro palestino se decidia a salir a la calle, asi que decidi ir caminando cautelosamente hasta la casa de los
voluntarios situada al otro extremo de la ciudad. Aunque las calles seguian vacias, algunos vecinos salian al portal. Una farola y un semaforo en el suelo completaban un paisaje perfecto para una pelicula sobre una ciudad fantasma. Opte por caminar por las calles mas apartadas, menos transitadas por tanques y con algunos vecinos en la calle. Un coche brutalmente aplastado por un tanque bloqueaba parte de una calle. Los niños salian a saludar, gritando 'saburna, saburna', en su deseo de salir en la foto. En mi recorrido no me quedo otra opcion que pasar por la calle principal, ruta preferida de los tanques. Al pasar por delante del cuartel de la Policia palestina, el vigilante de la puerta me advertia del peligro de circular por la calle. En ese momento el ruido de unos tanques que se acercaban llamó nuestra atencion. Todo el personal se apresuro a entrar en el edificio. Fui corriendo con ellos a refugiarme y a ver pasar a cuatro tanques. No fue muy buena idea ponerse a refugio en un cuartel de la policia palestina. En mi viaje por el West bank he comprobado que acostumbran a ser blanco de los ataques israelies. Esta vez, los tanques pasaron de largo. Uf! Me apresure despues a continuar mi camino y finalmente llegué al piso de mis amigos. Durante la noche vimos como los tanques se paraban en la calle principal, visible desde nuestra ventana, para bloquear el paso.

Nablus, Lunes 3 de junio.

Otra vez una rafaga de disparos, esta vez muy cercana, me despertaba. Al tercer dia uno se acostumbra al sonido de tal macabro despertador. Desayunamos una sopa de sobre y unas patatas fritas, que era casi lo unico
que quedaba en la despensa. Al ruido de motores saliamos a la ventana para ver pasar un jeep militar, un tanque o una tanqueta blindada. Tambien vimos pasar un autobus vacio por la calle principal en direccion al centro de la ciudad. Era uno de los autobuses usados para transportar a los arrestados. Las noticias no confirmadas que nos llegaban de los vecinos eran que habian arrestado ya a unas cinco mil personas. Tambien nos decia una persona por telefono que estaban arrestando todos los hombres del campo de Aim Beyt-elma' entre catorce y cincuenta años. Otra llamada nos informaba de las casas que habian sido demolidas. Seis en el campo de refugiados de Balata, doze en Aim-Beyt-elma' y diecisiete en el centro de Nablus. Durante toda la mañana vimos circular tanques por la calle principal situada a unos cien metros de nuestra ventana. Mas tarde vi pasar tres camiones blindados y cinco autobuses escoltados por coches militares. Era facil deducir que llevaban a los palestinos arrestados en el campo de Aim-Beyt-elma' o en la ciudad vieja.
 

Por la tarde, junto con  los voluntarios de Nablus, nos dirigimos a la ciudad vieja para hacer una entrega de comida a la gente que mas lo necesitaba. Aunque los tanques seguian circulando por Nablus, en las pequeñas calles de la ciudad vieja habia gente y algunas tiendas, muy pocas, habian abierto. Al sonido del motor de un tanque todo el mundo desaparecia. Pude comprobar, en una de las calles perifericas, como un tanque se
adentraba hacia la ciudad vieja, disparaba rafagas de ametralladora y volvia hacia atras. No se que consigue el ejercito Israeli entrando en las ciudades y disparando indiscriminadamente para atemorizar a la poblacion. Quizas es una manera de mostrar su fuerza y dominacion, pero no creo que arregle las cosas, mas aun, empeora la situacion a clara vista. Estos dias es facil adivinar de donde provienen los disparos que se oyen a todas horas. Son todos provinientes del mismo ejercito, el unico que hay aqui. No hay lucha, ni combate, ni guerra. Como mucho, algun niño podia lanzar unas piedras para enfrentarse a aquellos que entran por la fuerza. Pero ahora, ni eso. Ultimamente las piedras son respondidas con balas, son ya muchas las historias que he oido sobre ello. En Tulkarem hable con los padres de un niño de diez años que fue muerto por los disparos de un
tanque. Lo unico que pueden hacer los palestinos es cerrarse en su casa, esconderse y rezar para que su hogar no sea el blanco de los disparos y bombas que se oyen en el exterior. Estos dias estoy siendo testigo de la
ocupacion de la ciudad con tanques, coches blindados y tropas frente a una poblacion civil desarmada.

A ultima hora fui de la casa de un voluntario a la casa donde viven los extranjeros que trabajan en la universidad. Dos periodistas extranjeros estaban tambien en la casa. La vuelta la hice de noche, caminando por unas calles que hace dias que estan desiertas. Aun asi, la gente sale a los balcones y ventanas. La gente saludaba amablemente, preguntandome a donde iba, de donde era, invitandome a cafe o advirtiendome del peligro de caminar por las calles. Con el toque de queda era arriesgado desplazarse, asi que intente moverme por las pequeñas calles por las que los tanques no acostumbran a transitar. Aun asi, tuve que cambiar varias veces de itinerario al oir el rugir del motor de los tanques.

CRÓNICA DEL DIA DESPUÉS

Nablus, 6 de Junio del 2002

Hoy el despertar fue distinto. Ya no fue por el ruido de disparos o por el estruendo de alguna explosion. Simplemente me desperto una voz que decia: "Ya se han ido". Ya se han ido aquellos que han tenido una poblacion de casi trescientos mil habitantes sin poder salir de casa, sin poder comprar comida y en algunos casos, sin poder recibir asistencia medica. Ya han marchado aquellos que con el ruido de las armas intentan demostrar su fortaleza, que no es mas que el intento de ocultar el miedo que tienen. El miedo infundado a que
dentro de cada armario, detras de cada puerta o desde cada ventana hay un terrorista preparado para matarlos. El miedo de ver como sus acciones son contra civiles, contra personas que no oponen resistencia alguna, personas que se ven humilladas hasta en su propia casa. Personas que en muchos casos viven en la miseria y que ven como los soldados destrozan las pocas cosas de valor que aun les quedan. Un cuadro, un espejo, un antiguo televisor, la encimera de la cocina,... ¿Es el miedo lo que mueve los soldados a hacer esto? El miedo, y la verguenza. La verguenza de ver las humildes casas en que viven, las pesimas condiciones de sus hogares y la pobreza extrema en que habitan.

Me contaba una joven como estuvieron los cinco dias las cinco hermanas y la madre sin poder salir de su casa, obligadas a estar en el comedor mientras en la habitacion de al lado habitaban los soldados. Ellas fueron obligadas a permanecer sentadas en el sofa, noche y dia, sin poder cocinar y comiendo lo que en algun despiste de los soldados podian agarrar de la cocina. Cada dia les preguntaban si escondian algo, y los soldados registraron toda la casa dejdo ropa, cajones y pertenencias tirados por el suelo. A punta de pistola llevaron a una de las hermanas a pedir a los vecinos que abrieran la puerta. Los soldados llevaron a una vecina de setenta
años a la que habian destrozado la casa al comedor junto a ellas. Hubo un momento en que unos soldados se las quedaron  mirando fijamente, en su cara se podia ver que querian decir algo. Quizas sentian verguenza de sus actos, de ver quienes eran los temibles terroristas contra los que tenian que luchar. Hasta quizas alguno de ellos quisiera pedir perdon. Aun asi, no tuvieron el valor. No tuvieron el valor de reconocer la cobardia de sus actos, no aceptaron quizás aquella realidad que se mostraba ante ellos. Es más fácil actuar como los otros, no defraudar a los compañeros y realizar barbaridades para demostrar una fortaleza que en realidad oculta el miedo a reconocer lo evidente.

Hoy me he paseado todo el dia por el campo de refugiados de Balata, unas horas despues de que el ejercito Israeli marchara. Los destrozos, saqueos y desperfectos realizados en un campo donde la gente vive en la mas absoluta pobreza no hace sino que demostrar la cobardia de quien todo lo puede, con tanques, bulldozers y ametralladoras. Los soldados fueron casa por casa entrando por las paredes. Pintaron flechas y se abrieron paso sin abrir puerta alguna. En cada casa destrozaron cuadros, rompieron fotografias, cristales, televisores, espejos y vaciaron el contenido de armarios y cajones por toda la casa. Pude seguir un recorrido de mas de diez casas pasando por los agujeros hechos de una casa a otra. Por todas las paredes habia flechas para indicar por donde pasar y otras pintadas indicaban el numero de 'ruta'.

Sentí vergüenza ajena al ver como alguien puede humillar, despreciar y pisotear a una poblacion indefensa. Que nadie me venga ahora con justificaciones sobre terrorismo. Es precisamente ese terrorismo el que esta siendo usado como excusa para pisotear y humillar a todo un pueblo. Parece que para algunos ser palestino implica tambien ser terrorista, y tambien eso implica no tener derechos humanos y ser humillado constantemente. El
palestino goza de la presuncion de culpabilidad, mientras no se demuestre lo contrario. Alguien olvido que ser Palestino no es incompatible con ser Humano. Aunque si tu nacionalidad no es Palestina, entonces la cosa cambia. Es muy grave que el cumplimiento de los derechos humanos dependa de tu pasaporte. No es justo. Si mi pasaporte me da el derecho de ser humano, no lo quiero. No creo que el ser una persona y ser tratado como tal tenga de depender de unos papeles.

He visto suficiente, es lo mismo en todas partes. He estado en los campos de refugiados, me he sentado con la gente a dialogar, he vivido en sus casas y he sentido, aunque solo sea una pequeña parte, su opresion y sufrimiento, y me ha dolido, me ha herido en mi ser, porque si esto es lo que han de sufrir por ser quienes son, yo tambien soy Palestino.

CUANDO LA JUSTICIA LA DICTA EL OPRESOR.
El ejercito, con sus tanques y blindados, no se ha retirado de los territorios. Permanece en las afueras de las principales ciudades palestinas entrando y saliendo a voluntad. Aqui ya no llegan quejas sobre la situacion. Ahora esta igual o peor que en los primeros dias, cuando las acciones del ejercito Israeli ocupaban los titulares de la prensa. Supongo que como ya esta muy visto, ha dejado de ser una noticia interesante, al igual que Afganistan.
No se si sois conscientes del triste espectaculo que estamos presenciando. Ante la entrada del ejercito hace unos meses en el poco territorio que aun se consideraba palestino pudimos ver como todos los paises se apresuraban a sacar comunicados protestando e instando a Israel a retirarse. Que bonito, supongo que la opinion publica de cada pais estaria satisfecha con su gobierno. A parte de las palabras, poca cosa mas. Las acciones suponen perdidas economicas, y eso, en un mundo donde el dinero es el que manda, es inadmisible. El espectaculo teatral quizas fue convincente para algunos, pero no para mi. Las relaciones comerciales y todo aquello que afecta realmente al gobierno Israeli sigue casi intacto. Sobre el terreno es mas evidente el fracaso, la ineficacia y la incapacidad de solucionar el problema palestino desde el exterior. A la practica aqui han dejado de llegar las pocas ayudas que se recibian y el ejercito Israeli ha endurecido su presion sobre la poblacion civil.

Israel a realizado su jugada y ha ganado. Ha ganado el poder de actuar con mas impunidad. De hecho, es la politica que ha estado aplicando desde hace años. ¿Como si no se puede entender que los asentamientos, considerados ilegales por la comunidad internacional, sigan siendo construidos en territorio palestino y bajo una proteccion militar desmesurada? Ahora el ejercito israeli puede entrar cuando quiera con sus tanques y soldados en las ciudades palestinas y en los campos de refugiados sin recibir queja alguna. Puede arrestar, interrogar y torturar a quien quiera sin que nadie ponga freno a sus acciones. Puede destruir casas, saquear oficinas, y provocar daños materiales por valor de miles de dolares sin haber de responder de sus actos. Dios!! ¿que esta pasando aqui? ¿que clase de justicia hay aqui, la de los Israelies? De que sirve la ayuda internacional si despues el ejercito de Israel se encarga de evitar que llegue a sus destinatarios o a destrozarla. ¿Quien va a pagar el asfaltado de nuevo de las carreteras y calles destrozadas por el ir y venir de los tanques, quien va a pagar los daños en los edificios, ordenadores, instalacion electrica y de agua, mobiliario, ...? No seran los Israelies, no. Quizas sean los palestinos, con sus nulos ahorros o con un prestamo del Banco Mundial que tendran que ir pagando año tras otro. ¿Tendremos que ver como Palestina se embarca en una deuda externa asfixiante por culpa de Israel, pagando por un desarrollo que continuamente es
saboteado por su estado vecino?

Arreglar los desperfectos materiales va a llevar tiempo, meses quizas, pero mas dificil sera sanar los daños psicologicos, causados en la gente, en los niños y en su esperanza, afectando enormemente a sus vidas. Los Palestinos viven con la opresion, con el miedo y con una injusticia que les recuerda constantemente que no son queridos en su propia tierra.

(Més fotos a:  http://www.pipirimosca.com/gishur )